2007年9月26日 星期三

2007年9月26日 星期三
A open letter Dear Chief Financial OfficerSwisscash and Swiss Mutual Fund (1948)As we are all aware we have been away from our beloved Swisscash sites for 40 days, since
August 18, 2007, and we all miss them deeply.As a founder and manager of this forum: http://www.memberswisscash.com/ , I am sure that we
all notice that so many people using our chatting facility, our former investors in
Swisscash, have become frustrated with the absence of credible news that we can count on. We
have been searching for news, but none of the sources can be verified for its originality or
truth. Frankly, some of us are slowly losing our hope on the recovery of the Swisscash sites
with the passing days.Therefore, after 40 days of being in the dark, we think that it is time that an authorized
person from the Administration or the Board of Directors of Swisscash of SMF speak up to all
of us, either through this web site, or another medium, such as our personal Short Message
Service on our cellular phones, or to our personal e-mail addresses. We are in dire need for
such official explanation, information, and confirmation on when exactly the sites of
Swisscash will be back on. If the company has been merged with another partner, it is also
necessary to show us some type of preview of a website that we will start using within a
specific time frame in the future.We hope this open letter will make way for an easier communication between Swisscash, SMF
(or the new partner) with the loyal investors of Swisscash.
Thank you for your kind attention.
Sincerely yours,

Valentino
亲爱的首席财务官Swisscash和Swiss Mutual Fund (1948)正如我们都知道的，我们已经远离我们心爱的Swisscash网站40天了，自从2007年8月18日那时起，我们都
深深的错过了这么多天。作为这个论坛的创建者和管理者：http://www.memberswisscash.com/，我确认
我们都注意到如此多的人使用我们的聊天室，我们在Swisscash里以前的投资者已经对那些可以指望的缺
乏可信度的消息沮丧了。我们搜集消息，但是没有一条消息可以被确认来源和真实性。坦白地说，我们中
的一些人在Swisscash网页消失的这几天里慢慢地失去了希望。因此，40天不明情况等待后，我们认为SMF
里面Swisscash的管理员，董事会应该出来表态了，要么通过网页，要么通过别的方式，比如短信或者邮
件。我们迫切需要你的解释，信息或者网页回来的确切时间。如果公司与别的合作伙伴合并，给我们一个
未来使用的模版是必要的。我们希望这个公开信成为联系Swisscash,SMF(或者新合作伙伴)和投资者之间
的纽带。谢谢你的关注。此致敬礼Valentino